مجموعة قلمرية - لغات أخرى