متلألئة شاحبة - لغات أخرى