ماهر المغامر - لغات أخرى