مانويل راموس أوتيرو - لغات أخرى