ماضي تام - لغات أخرى