مادة خام - لغات أخرى