مئذنة جام - لغات أخرى