كوينه (نوع لهجة) - لغات أخرى