كوكال أسود الحنجرة - لغات أخرى