كورونيل اوفييدو - لغات أخرى