كورديان الثاني - لغات أخرى