كلود برنارد - لغات أخرى