كلودسلي شوفيل - لغات أخرى