كتانية يافاوية - لغات أخرى