كالا بتثار - لغات أخرى