كاثرين الثانية، إمبراطورة اللاتينية - لغات أخرى