قيطم ماوا - لغات أخرى