قيطم أرتيري - لغات أخرى