قولون سيني - لغات أخرى