قنطريون قاسي - لغات أخرى