قناطر أسيوط - لغات أخرى