قناة الراي - لغات أخرى