قطيفة مذنبة - لغات أخرى