قطران التبريزي - لغات أخرى