قرش ببري - لغات أخرى