فهرس بيرنارد - لغات أخرى