فلاديمير كاربتس - لغات أخرى