فرنسيس شابن - لغات أخرى