فالنتين البرتي - لغات أخرى