غوان أبوريا - لغات أخرى