عصام فايل - لغات أخرى