ظل اللون ومشيجه - لغات أخرى