طيريات الخطم - لغات أخرى