طليعة منوية - لغات أخرى