ضيائية كيميائية - لغات أخرى