ضبط استنادي - لغات أخرى