صحن طائر - لغات أخرى