شيبيون الإفريقي - لغات أخرى