شوكيات الذيل - لغات أخرى