شوكران أبقع - لغات أخرى