شوغونية توكوغاوا - لغات أخرى