شمر يهرعش - لغات أخرى