شقار ناعم - لغات أخرى