شفيق الحوت - لغات أخرى