شعث الصرط - لغات أخرى