سينارة تنوبية - لغات أخرى