سمنجو بقلي - لغات أخرى