سمان أزرق - لغات أخرى