سلحفاة سودانية - لغات أخرى