سطح هلالي - لغات أخرى